No exact translation found for استخدام الأجهزة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic استخدام الأجهزة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Nous devons utiliser les micros pour désinformer les Russes
    نحتاج إلى استخدام أجهزة التنصت ,لإعطاء معلومات خاطئة إلى الروسيين
  • D'une façon générale, le recours à de tels organes devrait aussi être réduit.
    وإجمالا، ينبغي تقليص استخدام تلك الأجهزة.
  • L'évaluation du taux de fiabilité du mécanisme d'autodestruction ou du mécanisme d'autoneutralisation ainsi que du dispositif complémentaire d'autodésactivation est laissée à la discrétion de chaque État partie.
    ينبغي تضمين الوثائق المتعلقة بحقل الألغام المعني بنداً بشأن استخدام أجهزة منع المناولة.
  • L'utilisation de dispositif antimanipulation doit être mentionnée dans la documentation relative au champ de mines considéré.
    يدرج استخدام أجهزة منع المناولة في سجل حقل الألغام ذي الصلة.
  • • De se servir des mécanismes servant à promouvoir la condition de la femme pour élaborer et formuler toutes les politiques macroéconomiques de financement du développement;
    • استخدام الأجهزة النسائية لإثراء عمليتي وضع وتطوير جميع سياسات الاقتصاد الكلي المتعلقة بتمويل التنمية.
  • Les questions concernant l'utilisation de petits appareils portatifs pour recueillir les données, la saisie des données grâce à la lecture optique et leur vérification y seront aussi abordées.
    كما ستغطي حلقات العمل استخدام الأجهزة اليدوية في جمع البيانات والحصول على البيانات وتحريرها بالوسائل البصرية.
  • 7) Dans le cas visé au paragraphe précédent, le type et le mode d'utilisation des moyens de transmission et d'enregistrement du son, de l'image et de la vidéo;
    '7` في الحالة الواردة في الفقرة السابقة، يجب تحديد نوع وطريقة استخدام الأجهزة الفنية لنقل وتسجيل الصوت، وللتصوير والتسجيل بالفيديو؛
  • L'expérience a montré qu'une approche pragmatique des nouvelles menaces de prolifération et d'utilisation, par des terroristes, de dispositifs nucléaires était la meilleure solution.
    ومضى فقال إن التجربة أظهرت أن من الأفضل اتباع نهج عملي للتهديدات الجديدة للانتشار واستخدام الأجهزة النووية من جانب الإرهابيين.
  • Ces exposés portaient sur les arrangements locaux en matière de recherches et de sauvetage, les domaines de responsabilité, l'utilisation de balises de détresse et les coordonnées des points de contact.
    وشملت العروض مواد عن ترتيبات البحث والإنقاذ المحلية، ومجالات المسؤولية، واستخدام أجهزة الإرشاد الخاصة بالاستغاثة، والمعلومات عن نقاط الاتصال.
  • Il faudrait indiquer quelles mesures ont été adoptées pour contraindre ces personnes à répondre de leurs actes et ce qui est fait en cas de vol, d'entente entre fonctionnaires et fournisseurs, d'utilisation abusive de matériel, et de gaspillage.
    والحصول كذلك على تفاصيل بشأن الإجراءات المتخذة فيما يتعلق بحالات السرقة، والتواطؤ بين الموظفين والبائعين، وسوء استخدام الأجهزة والتبديد.